奥布莱恩兄弟 第二章 被包围

诺曼底的某个地方听起来像是一对棒子和M1混合在一起的东西，已经开始和杰克下面的德国佬交战了。

这些伞兵携带的强大口径照亮了德国巡逻队，包括谷仓本身。子弹穿透了树木稀疏的墙壁，当子弹撞击墙壁时，木头碎片向内飞。杰克屏住呼吸，看着国防军部队在谷仓里寻找掩护，在他们四处奔跑寻找掩护时被对方绊倒。

他下面的德国人散落在谷仓的各处，躲在他们能找到的任何东西后面。

“福西洛，带一个小队去保护那个谷仓！带上你的士兵，在谷仓周围围一圈！这不是DZ区（预订跳伞区），出了点问题。。。确保谷仓安全，并保持环形的防线，一旦清理完毕，这将是新指定的集结点。”

在他们匆忙向上移动并确保内部安全时，可以听到权威的声音命令和几声脚步声。经过仔细检查，与标准士兵相比，他们的装备似乎少了很多，也许还有波兰人。

巡逻队中只有5人，也许6人，他们也不想按照杰克的说法去战斗。

“这是我的名字，我是奥菲本！“有人从谷仓外面喊道，下面的Ost（Ost是德国在特定少数民族成员中组建的大型外国军团类型单位，由多个营组成。）互相对视。他们仔细考虑了要不要投降。“我是赫拉乌斯！其中一名士兵回答说，然后他放下武器，举起双手走了出来，他被吓了一跳，但尽力掩饰自己的恐惧。

“你是英国人吗？”这名男子问Ost士兵，他的其他队友也慢慢地走出谷仓，投降了。

“不，呃，英式英语……”士兵指着队伍中最年轻的人说。这个年轻人看起来不到18岁，也许17岁，他对被另一个男人这样放在现场感到不太高兴。问这些问题的美国人看着小男孩，摇了摇头，他们参战的时候总是那么年轻。

“你会说英语，这是真的吗？”

“是的，先生，我知道……”

“我有一个简短的问题要问你们，你们为什么装备这么差？”上士问男孩。

“我们在奥斯特鲁宾的奥斯特鲁宾。。。东部军团。。。你可以说，我们是波兰东部部队的一部分。我们在这里负责保卫海岸，应征入伍或被迫参战，我们中的一些人也是志愿者。。。但我们或多或少只是德军的炮灰……”小男孩看着美国人走过他们身边清理谷仓时说。

谈话还在继续，上士试图从他和他的伙伴那里得到任何信息。杰克看到友好的制服进入谷仓时松了一口气，他毫不犹豫地大声呼救：“嘿，嘿！上来，来个人把我弄下来，我被绳子缠住了！

当班里的大多数人都守好谷仓时，他们抬头一看，发现杰克真的被他的降落伞绳困住了。

“站稳，先生，我们会把你从那里弄下来的！一个下士说，而其他人开始在杰克下面堆干草，以缓冲他可能摔倒的危险。

与此同时，一名士兵爬上了连接上层阁楼的梯子，爬到了阁楼的顶部。他小心地走向阁楼平台的边缘，然后伸手抓住壁橱的绳子。

“我将从那里把你砍倒，我们在下面堆了足够的干草，希望能缓冲一下，先生！下面的下士叫了他们一声，然后他朝抓住杰克降落伞绳的士兵点了点头，同意他把杰克从绳子上砍掉。

二等兵将刀从鞘中拔出，身体前倾，紧紧地抓住降落伞绳，然后继续割断缠绕着杰克的绳索。

“谢谢，伙计们，你们都是哪个连的？”杰克一边问，一边为即将到来的跌落做好准备。

“放松，长官，B连也在这片区域着陆了。我们的队长正在试图弄清楚到底发生了什么，每个人都在跳伞时被打散了，我们显然没有进入我们应该降落的DZ区。”小伙子一边锯断绳索一边说。

“是的，这是他妈的混乱，我们现在在，先生。”一名士兵插话，他看着窗外，一根绳子突然断裂，释放了杰克。在重力作用在他的屁股之前，他安全地降落在干草上，但仍然很痛。他的腿擦伤了，这是他着陆后唯一会受的伤。

杰克很快克服了腿上出现的疼痛，向放他下来的人表示感谢。小队离开了谷仓，以交错的队形出发，加入到战场上集合的士兵中。E连队队长正试图找出他们的确切位置。

德国的前线指挥中心，位于卡伦坦郊外一个仓促清理的地窖里，地窖变成了防御指挥官的指挥中心。这个德国男人负责监督他的防守区域，包括奥马哈和犹他海滩后面和附近的区域。“将军先生，在过去的10分钟里，关于敌军伞兵在各地登陆的报道一直充斥着无线电。。。“命令，先生？”当参谋官在诺曼底地图上观察，准备开始行动时，下级军官问道。

“在这里部署第6团，以及其他2个Ost营，他们将保护外部区域和这里。。。我们必须守住卡伦坦直到党卫军第17装甲师到达，他们将接替我们守住这些地区，而如果他们走得那么远，主力军将撤退重新集结……”卡尔一边看地图一边说。

“保留我的坦克，我不希望他们部署得太早。。。不过，还是派一支排级的分遣队去支援我认为合适的部队。”将军乔一边说，一边看着他经验丰富的参谋官开始执行他的命令。

一两分钟后，卡尔叹了口气，“隆美尔先生委托我们保卫这个港口的时间足够长，工程师们可以摧毁他们所能摧毁的一切，让党卫军第17装甲掷弹兵到达并增援我们。”卡尔补充说。

他的军官的流动使这看起来像一台严丝合缝的机器，因为已经发出移动指令。

这是卡尔近一年来第一次带队，因为他在意大利受了伤，已经出院一年了，他的指挥技能有点生疏了。

所以他被安置在这里，再次回到事物的节奏中。这也是他被提升为准将的时候，这是他的第一个单星。或者换句话说，将军。这是由于一位先前的将军在意大利投降，从而在军衔中留下了晋升的机会。

杰克看到他的连长米切尔上尉松了一口气。是谁把这座农舍变成了一个聚集点，当地的法国居民为美国士兵终于来到这里而欣喜若狂。因此，农夫非常乐意把他的农舍和谷仓借给他们使用，从那里开始。米切尔把这变成集结点，B连和E连都在这里重新集结。

“科尔中校已命令所有人按计划继续行动。我们可能与其他人分离，但我们还没有离开。当E连保卫卡伦坦时，其他连将保卫邻近城镇和附近桥梁。”米切尔在开始对E连和B连的军官进行现场侦察时说。

“B连负责保护奥马哈后面的道路和任何桥梁通道。这是B连的新任务，保护这些路线，等待登陆部队与我们取得联系……”米切尔叹了口气后说，疲劳开始影响一些人。

“E连，你的任务是不变的，保卫卡伦坦，就像我们跳伞之前计划的那样，”米切尔看着桌子周围的每个人说。

压力的迹象在这个男人的脸上很明显。不过，他不会让这件事影响到自己，为了改变主意，他把袖子拉回到右臂上查看手表。

“现在是02:21，在这里查看地图，给自己分配一座通向海滩的桥或交叉路口，进行防御。一旦到达那里，钻进去并击退所有德国佬。”米切尔轻敲地图两下补充道。

在集合点以东3英里处詹姆斯气喘吁吁，剧烈的咳嗽使他的胸部格格作响，他终于设法从自己的降落伞绳索中挣脱出来。

他成功地阻止了绳子缠在脖子上，从而上吊自杀。然而，在他从树枝上摔下来时，用手保护他的脖子。绳子上的痕迹印在他的手上，由于血液循环不足，他的手指呈深紫色。

他跌倒后出现越来越多的伤口，疼痛开始扩散到全身。当詹姆斯试图站起来时，他没能多走几步，就被一根痛钉击倒了。他立刻站到了自己的一边，紧紧抓住自己的脚踝，感觉就像有人用锤子砸它一样。他咕哝着咒骂，紧紧抓住脚踝，这是他所知道的最严重的疼痛。脚踝可能折断或扭伤希望是扭伤了。。。

然而，他的注意力被越来越近的脚步声所吸引，他对自己没有立即听到未知的威胁向他靠近感到愤怒。

试图让他的眼睛适应被树冠覆盖的土地所笼罩的黑暗。他正在疯狂地寻找他的武器，刚刚从树上摔下来时，武器就掉在了地上的某个地方。

有说话声，但几乎听不见，詹姆斯也分不清他们是德国人还是美国人。因此，他加快了速度，当他感觉到自己的手碰到汤普森的冰冷表面时，他停了下来。在他急于重新武装的过程中，他将手滑过物体的其余部分，以确认它确实是他的武器。

他叹了口气，坐了起来，背靠着树，重新武装起来，信心十足。

他瞄准走近的脚步声，等待着。詹姆斯把大拇指放在保险上，推开保险，然后把食指轻轻地放在扳机上，准备开火。

“索尔达特·布利克·贝尔斯，费恩德·法尔斯基尔姆杰·瓦尔登·因德·费尔德·格西切特。”一个年长的男中音说道。

从詹姆斯能听到的声音来看，可能有两三对脚步声慢慢穿过詹姆斯撞到的那片树林。

不过，他有优势，主要是因为树冠把他们下面的地面抛进了更深的黑暗中。它还使詹姆斯在敌人的肉眼下看不见。加上德国人的身影将在明亮的月光下出现，敌在明我在暗，詹姆斯将在他们看到他之前看到他们，希望如此。

在他的右边，他看到一个黑影小心翼翼地走进他的视野。然后，这个人物继续从右向左移动，在第一个后面还有两个跟随者，形成楔形队形。他们实际正在搜查该地区，充当他们队伍的前锋侦察。

他们的任务是在第二或第三小队包抄敌人时，吸引敌人向他们开火。但在詹姆斯身上，他运用了他的触发原则。他克制住向侦察兵开火的冲动，那样他就相当于自杀了。他也不必担心弹药消耗过多。

搜查队越来越近了，詹姆斯内心的焦虑让他们越靠近他，他就越紧张。离他最近的德国人站在15码远的地方，詹姆斯把他的生命归功于黑暗中遮住地面的树冠。因为如果没有它，那人肯定会看到詹姆斯坐在月光下。

当他们慢慢地向前移动时，詹姆斯身后传来了更多的声音，他坐在那里听了一会儿，然后转头想看看是否能看到他们。

正如詹姆斯所想，那是他身后的侧翼小队。形势现在变得越来越令人担忧。这场磨难唯一好的一面是他知道侧翼小队在哪里。然而，更麻烦的是，他被德国佬包围，脚踝可能骨折。

“保护这里的道路，并向虎式坦克指挥官发出信号，让他知道他的士兵现在可以安全地向卡伦坦移动。”德军班长在确信附近没有危险后说。

詹姆斯很高兴接受了向祖父学习德语的邀请，到目前为止，这是一个救命稻草。

他的祖父是一位商人，在第一次世界大战前在德国开了一家商店，他能流利地使用这门语言。在他遇见他的妻子并返回美国之前，他在那里度过了他年轻时的大部分生活。

“奥伯，现在向坦克发出信号……”克里斯汀喊道。第15装甲掷弹兵由施密特中校指挥，他负责部队补给和再训练，直到卡尔回来。当奥伯斯特指挥一个营时，他欣喜若狂，这个营里有这么多幸存下来的、身经百战的老兵。

施密特先生在第36机械化团的补给工作上做得很好，他得到了一位元老的帮助来监督。奥伯照着吩咐的做了，他走到路中间，举起手电筒，在放下手电筒之前，他快速地按了几个按钮。全速前进的信号。

马库斯一看到手电筒闪烁了几下就说。“出发。”

司机一边启动虎式II的引擎一边回答。强大的引擎轰鸣起来，伴随着它，来自其他车辆和坦克的多个引擎排在领头的虎式二号后面响应。

“用无线电通知排长，提醒他们前往指定区域，一旦部署完毕，立即报到。”马库斯一边说，一边舒服地坐在指挥官的座位上，虎式二号猛然前进。

坐在黑暗中，马库斯讲述了他听到的消息，他俯下身去，以便更接近他的手下。他微微一笑，当他向他们透露这个消息时，他的笑容变得更加灿烂了。他们的将军乔终于回来了，士兵们欣喜若狂，他们敬爱的将军从病假回来，再次带领他们走向荣耀。