奥布莱恩兄弟 第三章 狙击手

距离附近桥梁400米，奥马哈后方3英里。

奥斯特男爵半小时前，听到敌机的声音，防空警报响起。命令所有人做好战斗准备。

当士兵们四处奔跑穿衣装备自己，但在混乱中，有一群人和周围显得格格不入。

狙击手们全副武装，准备就绪，平静地走出营地。H连给他的神枪手们一个任务，然后解散他们，让他们完成任务。

“寻找并消灭所有入侵者，祝你们好运！”霍普特曼大声喊道，毫不犹豫地向狙击手小组提出了他们的单一目标。

奥斯特男爵是德国精英狙击手队的成员。他在意大利百夫长时期的行动为他赢得了晋升和新的指挥权。

他最新的中尉司令部由他连队中的神枪手排组成，其中许多人都是年轻的刚毕业的学院狙击手。最吝啬、年龄最大的索布是一位战斗老兵，他经历过非洲战役。

男爵排里的每个人都被告知要向农村进军，这一切都要归功于那个人。

40分钟后

在过去的40分钟里，亚伦在一座山的侧面挖了一个蜘蛛洞，这座山俯瞰着他身后400米处的大桥。

他正在挖一个圆形的洞，这个洞深得足以让他坐下来，深得可以和肩膀齐高。这样，他就可以把手臂放在地上，保持稳定的射击姿势。然后，他花了10分钟对它进行伪装，使它看起来像是一棵天然灌木在那里生长。

亚伦对自己的手艺感到满意，他小心翼翼地把武器靠在洞壁。这样它就可以安全地靠在墙上，而他可以轻松地进去。时间还早，还有另一名狙击手和他在一起，所以亚伦主动安排轮班睡觉。大约每四个小时，他们就会轮流值班。毕竟，在警报响起之前，他们只睡了两个小时。

在过去的10分钟里，詹姆斯坐在他的树下，听着德国的交通声，行进的纵队和听起来像重装甲的东西从他身边经过。一想到被发现，他的心跳就失控了，听到最后一辆车从他身边经过，是纵队中的最后一辆车，詹姆斯松了一口气。他觉得自己又可以呼吸了，他的世界因为恐惧而屏息太多缺氧而旋转了一点。

对于詹姆斯的悲惨处境来说，好的一面是，他的脚踝疼痛已经大大减轻，他可以确认脚踝没有骨折。现在他不知道是擦伤还是扭伤了脚踝。但任何进一步的扭曲都肯定会导致骨折，甚至可能断裂。

当他卷起裤腿检查那嫩嫩的肉时，他惊讶地发现它被擦伤了。他的脚踝摸起来也很疼，因为它肿了。当詹姆斯试图站起来时，他无法给自己的脚施加任何压力，否则就有摔倒的危险。

到处乱跳也不是一个选择，德国人在看到他之前会笑一笑然后开枪打死他。

不，他需要等待帮助。当他不高兴地坐下来，把包拉到他面前时，他感到沮丧。他坐直了，背靠在树上，把头往后仰。决定再等一会儿，让疼痛减轻到足以让他正常行走。

一个小时慢慢地过去了，就在詹姆斯所能说的大约凌晨5点左右。他的手表在树上掉下来后没能幸免于难。

“理查德，带上你的人开始向西北方向推进，离这里最近的桥头只需点击一两下。”一个声音说道，詹姆斯变得十分警觉。

他毫不犹豫地喊道：“嘿！过来，趴下！”詹姆斯一边拿起步枪一边喊道。

但那些人并没有过来，他们怀疑是德军的陷阱。

“去看看，但要小心！那些可恶的德国佬混蛋可能是在设下伏击。”另一个声音说，理查德立刻停止了脚步的奔跑。

该地区再次陷入寂静，只有附近鸟儿的叫声。甚至有微风吹过树丛，摇动树枝，使它们移动。无论詹姆斯多么努力地倾听，他都听不到那些正在说话的男人的任何声音线索。他甚至连落下的脚步声都捡不起来。

“他们就在那里，看不见，但就在那里！他们到底去哪了？！”詹姆斯小心翼翼地自言自语。

“嘿，老兄，你是哪支队伍的？”在痛苦的沉默了五分钟后，终于有一个声音问道。

詹姆斯认为士兵们准备离开了，因为他们以前认为这可能是一个陷阱。

为了不失去它们，他很快大声说：“101空降”

“别开枪，伙计，我从你右边过来，好吗？”这个声音接着说，最后，詹姆斯再次听到了脚步声。年轻的士兵出现在眼前，他穿着战斗服，身上戴着下士的徽章，当他意识到他在和谁说话时，眼睛睁得大大的。“啊，见鬼，老天……对不起，长官！我们想在进入之前保护好这个地区，担心这是个陷阱，你知道吗？”他说。

然后迅速转身面对另一条路。

“斯坦利！过来看看少校有没有受伤，他看起来像挨了打。”下士向树另一边的人招手。

下士命令道：“保护好周围，并让军士长知道我们找到了少校！”下士确保他的8人队员已就位，建立并保护周围。

“幸好我们找到你了，长官……事情变得一团糟，每个人都分散了。E连在西部的一个农场集结，其他连要么在保护道路或桥梁。或者像我们一样，他们完全迷路了……”米勒在讲述发生的事情时说。

“你现在是负责人，对吗？好吧，到目前为止，你干得真是糟透了，不管怎么说-哦！他妈的一个！”詹姆斯诅咒道，他的腿突然疼痛起来，打断了他要说的话。

斯坦利，队医看到了严重擦伤的脚踝，在检查中他开始用手指戳它，这时詹姆斯退缩了，大声咒骂，证实了他的怀疑。

“长官，你的脚踝扭伤得很厉害，脚踝上方的骨头、胫骨和腓骨几乎脱臼。我将在你的腿上用夹板固定住你的脚，这样你就不会有进一步受伤的风险。”斯坦利从医疗包中取出夹板，然后开始治疗詹姆斯的脚踝。

一分钟后，斯坦利正确地使用夹板，并将其固定在詹姆斯腿上。斯坦利站起来说：“这会治好你的，我给你注射小剂量吗啡会减轻你的疼痛。此外，这会让你的骨骼在这段时间内保持正确的对齐”。

“好吧，下士……让我们看看我们是否能到达附近的集合点。”詹姆斯默默地叹了口气后说，他能感觉到疼痛已经开始消退。

早上6点10分，入侵开始后20分钟。从E连和B连的集结点向西1英里。2区，3号桥

“扫视一下这个区域，然后向上推……在德国佬知道是哪里在向他们开火之前，让我们把这座桥控制住！”杰克低声说，声音略高于耳语。

排长点点头，但他表达了他的担忧：“是的，长官。但我一点也不喜欢它，地势平坦，太开阔，这里几乎没有掩护。”

“明白了，中士，你看到500米外的斜坡了吗？派一支队伍到那边去，我会感觉好多了，在那里设置一个岗哨来发现任何东西……但是你的担心是值得注意的，中士，让我们至少在路上把那些房子弄安全。”杰克回答。

在通往桥的通道上，他们尽可能地找掩护，处于边缘。可以说，每个人都很紧张。杰克的48人排被分成8个6人的小队。

“亨德森中士，带着你的小队从侧翼绕过这座桥。我要你和你的手下在斜坡上站稳……武器架上，所有人。我要所有人保持安静，直到我们准备好。”杰克发出命令，然后他抬头看了看前方的情况。

“在这上面，长官，我们一到位置就给你发信号，”亨德森回答，然后转身和他的队伍在10码后重新集结。“好了，伙计们，除非敌人开火，否则不要开枪。可能会有早起的平民在外面走动，所以不要造成不必要的平民伤亡……现在，让我们去把这座桥固定好，在谷仓里建立支援小组。我要到那时候，50人投入战斗。”他说。

这时，这个排站起来，每个人都迅速向桥走去。男爵在蜘蛛洞里睡着已经快三个小时了。他坐着很舒服，但有什么东西干扰了他遮盖洞口的伪装，打乱了他的睡眠。他的助理狙击手亚伦正在用他从树上折断的一根长树枝使周围的灌木丛沙沙作响。

男爵不情愿地站起身来，望着那个年轻的德国人，一声嘟囔从他的嘴里溜了出来。亚伦指着桥，做着手势，向桥打了个手势。于是，男爵弯下腰，从静止的位置拿起步枪，然后将步枪放在射击位。亚伦用肘部将枪抬离地面，用肩高的盖子支撑住自己，使自己更加稳定。然后，他开始拨入他的大功率示波器，使其尽可能地放大，然后开始进行更柔和、平静的呼吸。

随着太阳在他们身后升起，由于太阳照射在敌人的脸上，他们的枪口闪光将很难定位。他甚至不必担心风会影响子弹。使得这对两名狙击手越来越有利。草地因晨露和一些雾而潮湿，然而，草的厚度不足以引起任何视力问题。

狙击手和伞兵相隔四百米，他们离得很近，大部分都能辨认出徽章。区分谁是指挥官，谁只是个低级士官。亚伦以平稳的滑行动作，将步枪从右向左移动，瞄准优先目标。他从一名中尉身边经过了一会儿，然后将十字准星弹回到杰克的头上。慢慢地，他用拇指抵住步枪的保险，直到听到轻轻的“咔嗒”声。亚伦开始把子弹排成一行，慢慢地，通过缓慢而稳定的呼吸。他努力使自己的心脏保持平静、柔和的节奏。

亚伦轻轻地一触，食指轻轻地抵住扳机。他开始扣动扳机，但停了下来。他失去了机会，中尉躲到谷仓后面，看不见了。男爵失望地叹了口气，他有点不高兴错过了让一名军官下台的机会，但这并不重要。他把十字准星移到了一名中士的头上，然后又一次通过这个过程，把子弹排成一行。

杰克躲到谷仓后面，砰地一声撞在墙上，躲了起来。在不知情的情况下，他救了自己的命。由重型机枪手、他的助理炮手、弹药骡和3名步枪手组成的支援小组都携带着属于重型布琅宁50口径机枪的不同部件。组装完成后的枪本身大约重60磅，再加上这个重量。他们携带的所有装备都是额外的一百磅的负担。独自携带武器会很痛苦，所以每个团队都有一块.50卡的重量分配。

队伍的负责人在进去之前小心地推开谷仓的门，后面跟着他的伙伴和另一个负责反坦克任务的支援队。杰克稍稍叹了口气，把注意力从班上转移到了一名班长身上，他小心翼翼地穿过马路。

他一走近，中士就大声说：“好的，长官，这个地区看起来——”附近的一支狙击枪发出了响亮的、回响的噼啪声，在任何人都不知道发生了什么之前，第二声枪响了。第一颗子弹击中了中士的头部，使其头部从左侧受伤，然后子弹从右侧射出。当尸体前倾，倒在地上时，杰克目瞪口呆，睁大了眼睛。

随着血的汇集，一团血迹开始从出口处溢出，杰克强迫自己把眼睛从视线中移开。

“狙击手！低下头！”“有人检查一下凯利！”

“不，趴下，该死的，那些可恶的德国佬开枪打死了他，他死了！”

“有人看到他从哪里开枪了吗！？”另一个声音在越来越大的骚动中喊道。

“大家都躲起来，唐！让亨德森中士的无线电小队，告诉他们找到掩护，躲到他们所在的地方。我不想让他们被埋伏，因为据我们所知，狙击手巢穴附近可能埋有更多甚至几倍的地雷！”杰克对着街对面指挥小队的无线电兵怒吼道。

当唐听到他的中尉的声音时抬起头来，他向杰克点头致意，然后像背包一样把收音机卸下，然后开始为亨德森的小队调整电频率。

与此同时，男爵正在仔细地扫描谷仓和桥周围的区域，寻找头盔或四肢来射击。他的注意力主要集中在石墙上，他怀疑大部分人都躲在那里，他也没有错。一个士兵靠着石墙坐着，躲在石墙后面。他试图掩饰自己对死亡的恐惧，因为他差点被第二枪击中。他尽力掩饰自己明显的情绪，但枪声再次响起，一秒钟后。那孩子痛得大叫起来之前，他的头猛地向前一仰。

“军医！”几个声音惊讶地喊道，他们没想到离他们这么近的人会被击中。这名士兵奇迹般地活了下来，只是擦伤，没有造成死亡。虽然很深，但也不足以杀死他。当医务人员跪在呜咽的士兵旁边，他立即摘下头盔，在开始工作前检查头部受伤情况。

这个排被钉住了，有一个隐藏在那里的威胁很近，但是它看起来很遥远，他们没有一点线索知道它可能来自哪里。男爵将他的下一枪对准了某人的头部，但当他扣动扳机时，咔嗒一声响了起来，空空如也。没子弹了。

“重新装弹开始射击亚伦，”男爵低声说，然后他跪在他的蜘蛛洞开始重新装入5发子弹。

亚伦正在寻找目标，桥附近有一个发光的物体反射出明亮的光线，使亚伦一时失明，迫使他闭上眼睛。当亚伦睁开眼睛时，他看到的最后一个画面是在美国狙击手的子弹直射前的枪口闪光。

他连眨眼的时间都没有，子弹就射入了他的太阳穴，就在眉毛上方。当子弹从后面射出时，他的头猛烈地向后弹开。

亚伦的身体靠在墙上时，灌木丛被血染成了红色，然后身体滑落下来。

当男爵站起来看发生了什么事时，他很震惊，他没想到他们这么快还击。。。

愤怒很快取代了男爵的悲伤，随之而来的是一场寻求报复的风暴。他用手背擦了擦眼睛，然后深深吸了一口气，身体前倾再次瞄准，他打算射杀那个杀死亚伦的美国狙击手。