我们仨 附录

附录：

风入松望远

红衰翠减，屦蹒跚。正暮鼓鸣山。风流几许，今不在，鬓滋斑驳，体肢散。老翁终成岂免？无消息，逝流年。桑榆日暮，命死生，是旦彼夕殊。自然难背，东西北。规整纷芜，且抛去。高唱年华须趁。折空枝，不糊涂？

译：

一个风雨过后的傍晚，一人慢慢地走在路上，身旁的小山传来了像鼓声一样的声音。他也曾风流过，可是今天一切都消逝了，只剩下黑白相间的头发，和快要散架的身体。谁不会变老呢？不禁感叹，那逝去的光阴悄无声息。

人到了老死的时候，是先去还是后去，早晚不同。规律是难以违背的，无论逃到哪里。管它是清楚还是令人摸不着头脑，都放在一边。高歌要趁着年轻，没有花的时候折枝，不是很糊涂吗？

风入松隐士吟

此词是小说中人物所作，该人物设定为隐士。

前修竹茂后松枝，田几亩贫瘠，安闲惬意农事。见山绵绵飞吟，海清河晏笑语。贺天中州盛日。

太平底下有冲突，民甚苦局地。大兴巢穴贼子。欲挥金扇作剑，竭力飓风狂舞。乐同斩尽邪曲。

注：

见山绵绵飞吟：为“飞吟，见山绵绵”

海清河晏：比喻天下太平，同“河清海晏”。

笑语：指中州，人们的欢声笑语连城一片。

贺天中州盛日：为“中州盛日，天贺”。下文，“乐同斩尽邪曲”为“斩尽邪曲，同乐”。中州，是小说中的地名。

大兴巢穴贼子：扰乱世界和平的人或集团等兴起。贼子：比喻扰乱世界和平的分子。

欲挥金扇作剑，竭力飓风狂舞：想要挥起扇子，当做长剑，用尽力气，扇起飓风，任凭它在世界上狂舞。作扇起飓风，是想剿除扰乱和平的全部因素。

译：

屋前长满了修长的竹子，屋后是一片松林，有几亩薄田可以耕种。每天务农，过着安闲的日子。我飞到天上，看见连绵的山，（看远一点），看到了天下太平，人们的欢声笑语连成一片。中州兴盛，连老天都在庆贺。

世界和平之下，有些地方还是动荡，那些地方的人们过得很苦。造成世界动荡的因素滋生。想要挥起扇子，当做长剑，用尽力气，扇起飓风，任凭它在世界上狂舞。把邪曲斩尽的那天，大家一同感到欢乐。

醉太平过街吟

樊笼久居，翮失路曲，掌中亵玩多时。待脱身远去。

连峰蔽日，尘扬目滋，千里之马谁识？是锥尖袋子。

注：

樊笼久居：化用“久在樊笼里，复得反自然”，指在雇主家困了很久。

翮：翅膀。

尘扬目滋：尘土飞扬，挡住眼睛。

锥尖袋子：毛遂曾用锥子和布袋的比喻，他对平原君说“你若是早把我装进布袋里，锥子尖怎么会不露出来呢”，比喻不能发现他的才能。这里是说红目知道词人有才能。

译：

（像鸟儿一样）在笼子里困了很久，翅膀被折断，逃脱的路很曲折。在人们的手掌中被赏玩，等待逃脱的机会。

连绵的山峰遮住了太阳，尘土飞扬，挡住眼睛。（你是）千里之马谁能认出呢？（就像毛遂）不被装进袋子里，又怎么会露出锥子尖呢？

雨霖铃秋行

秋风疾走。草衰枯树，帝子星陨。重游故国今是，如柳絮，无隅安宿。百岁风光尽失，大国皆衽右。社稷失、泼水难收，只叹当初过头混。

山高路远车舆稳，缓前行。破镜无音讯。万民泣下声怨，哀乐起，荡沙遮晕。不掩狂沙，国丧家亡、泪流心纼。欲拭去、却不能休，亦只消车咎。

注：

帝子星陨：帝子国像星星一样陨落。

重游故国今是：上次游遍全国是为考察，如今当作囚犯又游。

百岁风光尽失：我一百多年来的风光全然没有了。

大国皆衽右：帝子国习俗左衽，水国相反。

过头混：苟且过头了。

破镜无音讯：因战乱导致家庭破碎，至今人们还没收到对方的消息。

荡沙遮晕：狂沙遮住了日光。

不掩狂沙：狂沙不掩的倒装。

纼：读“圳”，指牛马等被栓住。这里指人萦绕在哀痛中。

却不能休：指不能把所有人的眼泪拭尽。

亦只消车咎：车咎，车里有过错的人，指帝子国君。

译：

秋风快速从我面前穿过，草变黄，树叶飘零，帝子国灭亡了。今天，我再次游遍故国，却像柳絮一样，没有一个地方可以安身。我一百多年的风光全然没有了，泱泱大国习俗被改变。

山高路远车马却走得很很稳很慢。战乱导致家庭破碎，人们收不到亲信的消息，人们眼泪横流，十分悲伤。悲伤的音乐响起，狂沙遮住了日光，却掩不住，应国破家亡，笼罩在哀伤之中的人们。我想要拭去人们眼中的泪水，却拭不尽，也只能擦去自己的泪水。

春节读书！充100赠500VIP点券！ 立即抢充(活动时间：2月15日到3月3日)